CO129-098 - Sir Robinson - 1864 [4-5] — Page 182

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

73

" (Copy)

Translation.

Extract from

170

from the Certificate of

Baptism, attached, dated Macao,

the 31st of October, 1863

31

"On the 5th day of June A.D.

One thousand eight hundred and nineteen, in this Cathedral Church of the Holy Name of Jesus,

I the Reverend João da Cruz, in the absence of the Parish Priest,

solemnly baptized Alexandre Joaquim Grand Pré, born on the 29th day of May last past,

now being a legitimate son of Alexandre Joaquim Brand Pré, by his Wife

...

Edit History

2026-05-19 05:51:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
73 " (Copy) Translation. Extract from 170 from the Certificate of Baptism, attached, dated Macao, the 31st of October, 1863 31 "On the 5th day of June A.D. One thousand eight hundred and nineteen, in this Cathedral Church of the Holy Name of Jesus, I the Reverend João da Cruz, in the absence of the Parish Priest, solemnly baptized Alexandre Joaquim Grand Pré, born on the 29th day of May last past, now being a legitimate son of Alexandre Joaquim Brand Pré, by his Wife ...
Baseline (Original)
73 " (Copy) Translation. Retract from 170 from the Certificate of Baptism, attached, dated Macao, the $1 at of belober, 1863 31 "On the 5t day of June A. §. a "One thousand eight hundred and• nineteen, in this Cathedral Church "of the Aoly Name of book of llacas God I the Reverend Ioño da Cruz in "the absence. of the Darish Priest, " solemnly baptized. Alexandre "Joaquim Grand Dre bom on the "29th day of May now being a legitimate Lon last past, of Alexandre "Joaquin Brand Pré, by his Wife LAY.
2026-05-19 05:51:08 · Baseline
View content

73

" (Copy)

Translation.

Retract from

170

from the Certificate of

Baptism, attached, dated Macao,

the $1 at of belober, 1863

31

"On the 5t day of June A. §.

a

"One thousand eight hundred and• nineteen, in this Cathedral Church "of the Aoly Name of book of llacas

God I the Reverend Ioño da Cruz in "the absence. of the Darish Priest, " solemnly baptized. Alexandre "Joaquim Grand Dre bom on the "29th day of May

now

• being a legitimate

Lon

last past,

of Alexandre

"Joaquin Brand Pré, by his Wife

LAY.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.